1 00:00:04,090 --> 00:00:05,750 I'm telling you pluto ain't a planet. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,450 Since when? 3 00:00:07,460 --> 00:00:09,490 Since the iau said so. 4 00:00:09,490 --> 00:00:11,560 The who? 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,560 A bunch of pencil necks who make the rules. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 They don't make the rules for me. 7 00:00:15,570 --> 00:00:17,470 I'm going with "planet." 8 00:00:17,470 --> 00:00:19,230 Speaking of pencil necks, 9 00:00:19,240 --> 00:00:22,140 Somebody's got an eyeball on you. 10 00:00:22,140 --> 00:00:24,070 See if he knows what the iau is. 11 00:00:38,350 --> 00:00:40,690 Looking for some fun? 12 00:00:40,690 --> 00:00:43,220 That works. 13 00:00:56,670 --> 00:00:59,370 You're late! 14 00:00:59,380 --> 00:01:01,610 But before we go anywhere, 15 00:01:01,610 --> 00:01:04,480 I need to know you can protect me. 16 00:01:04,480 --> 00:01:06,250 And my family. 17 00:01:06,250 --> 00:01:07,710 You're safe now. 18 00:01:07,720 --> 00:01:10,480 I'll make sure your family is, too. 19 00:01:10,490 --> 00:01:12,120 You don't know these people! 20 00:01:12,120 --> 00:01:13,850 You don't know what they can do! 21 00:01:13,860 --> 00:01:15,860 Oh, yeah, we do. 22 00:01:15,860 --> 00:01:18,490 That's why I'm here. 23 00:01:18,500 --> 00:01:21,210 Trust me. 24 00:01:21,200 --> 00:01:23,260 You're safe. 25 00:02:16,920 --> 00:02:18,650 Great. Thank you. 26 00:02:20,560 --> 00:02:23,720 Well, boss, girls say that, uh, the shooter 27 00:02:23,730 --> 00:02:25,260 Was someone in a black suv. 28 00:02:25,260 --> 00:02:26,560 They get a look at the driver? 29 00:02:26,560 --> 00:02:27,860 If they did, they're not saying. 30 00:02:27,860 --> 00:02:29,600 I think they're scared. 31 00:02:29,600 --> 00:02:30,660 Here you go. 32 00:02:30,670 --> 00:02:32,370 Keep the change. 33 00:02:32,370 --> 00:02:33,630 Somebody saw something, mcgee. 34 00:02:33,640 --> 00:02:36,670 Take dinozzo, canvass the area. 35 00:02:36,670 --> 00:02:38,610 Uh, boss, dinozzo isn't here today, remember? 36 00:02:38,610 --> 00:02:41,880 Just when I thought I was out, they pull me back in. 37 00:02:41,880 --> 00:02:43,680 Ooh-yah! 38 00:02:43,680 --> 00:02:45,750 Thought you were in atlantic city with your buddies. 39 00:02:45,750 --> 00:02:47,480 Well, my flight doesn't leave until 2:00. 40 00:02:47,480 --> 00:02:49,250 Gibbs asked me to help out till then. 41 00:02:49,250 --> 00:02:50,820 Clearly, he didn't think you could handle it by yourself. 42 00:02:50,820 --> 00:02:52,650 Let me get my jacket. 43 00:02:52,660 --> 00:02:55,360 Oh, please. Like he actually said that. 44 00:02:55,360 --> 00:02:57,690 Wait, did he actually say that? Oh, thank you. 45 00:02:57,690 --> 00:03:01,430 Not only is prostitution humanity's oldest profession, 46 00:03:01,430 --> 00:03:04,570 There is also evidence that animals engage in it, too. 47 00:03:04,570 --> 00:03:07,370 For example, the antarctic penguin... 48 00:03:07,370 --> 00:03:10,240 Stilettos must be murder on the ice. 49 00:03:10,240 --> 00:03:11,840 (laughs) 50 00:03:11,840 --> 00:03:13,410 That was a joke. 51 00:03:13,410 --> 00:03:15,410 No, that was an attempt at a joke. 52 00:03:15,410 --> 00:03:17,680 Good morning, eleanor! 53 00:03:17,680 --> 00:03:20,310 Uh, to whom do we have the pleasure? 54 00:03:20,320 --> 00:03:21,680 Good morning, ducky. 55 00:03:21,690 --> 00:03:23,230 Well... 56 00:03:23,220 --> 00:03:24,650 All we have 57 00:03:24,650 --> 00:03:25,820 Is lolita 58 00:03:25,820 --> 00:03:27,550 For the female victim. 59 00:03:27,560 --> 00:03:28,860 And the male is 60 00:03:28,860 --> 00:03:30,320 Petty officer 2nd class 61 00:03:30,330 --> 00:03:31,560 Daniel harvey. 62 00:03:31,560 --> 00:03:33,530 Notify his commanding officer. 63 00:03:33,530 --> 00:03:34,860 On it. 64 00:03:34,860 --> 00:03:37,360 The gunfire appears to have been 65 00:03:37,370 --> 00:03:38,700 Concentrated on the female. 66 00:03:38,700 --> 00:03:42,470 But I'll have an accurate idea 67 00:03:42,470 --> 00:03:45,270 When you're done with agent mcgee. 68 00:03:45,280 --> 00:03:47,580 Huh? 69 00:03:47,580 --> 00:03:49,440 He's lurking behind you. 70 00:03:51,710 --> 00:03:53,710 Hey, boss. 71 00:03:53,720 --> 00:03:55,580 What? 72 00:03:55,590 --> 00:03:56,990 Well, I was, uh, I was just thinking, 73 00:03:56,990 --> 00:03:59,290 You know, tony's really excited 74 00:03:59,290 --> 00:04:01,260 About having the week off. Bishop and I can handle things 75 00:04:01,260 --> 00:04:02,360 Just... We have a problem. 76 00:04:02,360 --> 00:04:03,890 ...Fine? 77 00:04:03,890 --> 00:04:05,730 What's the problem? 78 00:04:05,730 --> 00:04:07,460 I checked the navy locator. 79 00:04:07,460 --> 00:04:09,930 There's no listing for a petty officer daniel harvey 80 00:04:09,930 --> 00:04:12,430 Anywhere in the navy's record. 81 00:04:14,340 --> 00:04:16,040 Someone needs to tell him that. 82 00:04:18,470 --> 00:04:20,840 Abby examined the I.D. 83 00:04:20,840 --> 00:04:22,880 If it's a forgery, it's a really good one. 84 00:04:22,880 --> 00:04:24,980 And no hits on his prints. 85 00:04:24,980 --> 00:04:26,580 Vehicle's legit-- it's registered 86 00:04:26,580 --> 00:04:28,420 To the department of defense's motor pool. 87 00:04:28,420 --> 00:04:30,520 Who checked it out? According to their records, 88 00:04:30,520 --> 00:04:32,490 It's still sitting in the garage. 89 00:04:32,490 --> 00:04:34,590 There is an exit log at the guard station we could look at. 90 00:04:34,590 --> 00:04:36,990 I can handle that. 91 00:04:36,990 --> 00:04:38,330 I mean, I can access that-- 92 00:04:38,330 --> 00:04:39,590 Right here, right now, in the database. 93 00:04:41,430 --> 00:04:42,860 I'm gonna do that. 94 00:04:42,870 --> 00:04:44,430 The girl. 95 00:04:44,430 --> 00:04:47,470 Uh, lolita cortes, 21. 96 00:04:47,470 --> 00:04:50,340 Born in colombia, but emigrated to the u.S. When she was 18. 97 00:04:50,340 --> 00:04:52,470 Ice has her coming back from a trip to colombia last night. 98 00:04:52,480 --> 00:04:54,450 She was there for two days. 99 00:04:54,440 --> 00:04:56,410 That's a long trip for just two days. 100 00:04:56,410 --> 00:04:57,840 Does she have a record? 101 00:04:57,850 --> 00:04:59,850 She was arrested twice for prostitution. 102 00:04:59,850 --> 00:05:01,580 One of her coworkers said she had a falling out with her pimp. 103 00:05:01,580 --> 00:05:03,620 If I didn't have a plane to catch for a trip I'd been 104 00:05:03,620 --> 00:05:05,490 Forward to for the last six months, that's the first place 105 00:05:05,490 --> 00:05:07,490 I'd be looking-- hint, hint. Go, go, go, go. 106 00:05:07,490 --> 00:05:08,860 Going, gone! 107 00:05:08,860 --> 00:05:10,920 Have fun! Found something. 108 00:05:10,930 --> 00:05:12,490 And I'm sure it's gonna be very compelling! 109 00:05:12,500 --> 00:05:14,910 Text me, mcgee. Let me know who the bad guy is. 110 00:05:14,900 --> 00:05:16,530 Found a requisition for the car 111 00:05:16,530 --> 00:05:18,100 In a dod motor pool database 112 00:05:18,100 --> 00:05:20,900 That I do not have access to, but I accessed anyway. 113 00:05:20,900 --> 00:05:23,640 Uh, car was requisitioned to an op 114 00:05:23,640 --> 00:05:26,510 Called lex... Talionis? 115 00:05:38,550 --> 00:05:39,590 Uh... 116 00:05:39,590 --> 00:05:41,390 What just happened? 117 00:05:41,390 --> 00:05:42,560 I have no idea. Huh. 118 00:05:42,560 --> 00:05:44,120 Let's go find out. 119 00:05:44,130 --> 00:05:46,430 You know what lex talionis is? 120 00:05:46,430 --> 00:05:47,490 I know the phrase-- latin. 121 00:05:47,500 --> 00:05:50,530 It means, uh, law of retaliation; 122 00:05:50,530 --> 00:05:51,970 Eye for an eye; that kind of thing. 123 00:05:51,970 --> 00:05:53,930 Oh, you ever heard of an op with that name? 124 00:05:53,940 --> 00:05:56,000 No. 125 00:06:11,050 --> 00:06:13,050 I'm locked out! 126 00:06:13,060 --> 00:06:14,590 What the hell's going on? 127 00:06:14,590 --> 00:06:16,660 I don't know. 128 00:06:26,570 --> 00:06:28,840 Agent gibbs, I have no idea what you're talking about. 129 00:06:28,840 --> 00:06:31,070 We got a dead petty officer driving 130 00:06:31,070 --> 00:06:33,140 A vehicle assigned to lex talion. 131 00:06:33,140 --> 00:06:36,010 Why is there operational activity 132 00:06:36,010 --> 00:06:38,040 That my agents aren't aware of? 133 00:06:38,050 --> 00:06:40,010 Director vance, if there's lex talionis activity 134 00:06:40,020 --> 00:06:42,680 In the field, then I'm not aware of it, either. 135 00:06:42,690 --> 00:06:44,960 Which isn't unusual. 136 00:06:44,950 --> 00:06:47,020 You do recall this is a highly compartmentalized operation. 137 00:06:47,020 --> 00:06:49,120 Are you in charge or not? 138 00:06:49,130 --> 00:06:51,070 I understand your frustration. 139 00:06:51,060 --> 00:06:52,830 I know you've been working on this for years. 140 00:06:52,830 --> 00:06:54,060 So let's focus. 141 00:06:54,060 --> 00:06:56,700 Where was the petty officer assigned? 142 00:06:56,700 --> 00:06:58,430 We're still looking. He had navy I.D. 143 00:06:58,440 --> 00:07:00,210 But there's no record of him in any navy database. 144 00:07:00,200 --> 00:07:02,070 Might be a cover. 145 00:07:02,070 --> 00:07:04,140 Could we have some kind of a leak? 146 00:07:04,140 --> 00:07:06,740 Well, if there is and the target finds out we're after him, 147 00:07:06,740 --> 00:07:08,480 He'll go even deeper underground. 148 00:07:08,480 --> 00:07:11,140 And we lose the best shot we've had at finding him in years. 149 00:07:11,150 --> 00:07:12,980 Understood. Do your thing. 150 00:07:12,980 --> 00:07:15,020 I'll see what I can find out on my end. 151 00:07:15,020 --> 00:07:17,780 Get me carschenk at naval intelligence. 152 00:07:17,790 --> 00:07:21,120 And ambassador edmunds at state. 153 00:07:21,120 --> 00:07:23,490 Agent gibbs, I think it's time to bring in 154 00:07:23,490 --> 00:07:25,560 The rest of your team. 155 00:07:30,170 --> 00:07:31,980 So what exactly are we looking at? 156 00:07:31,970 --> 00:07:35,200 Metropolitan international airport. 157 00:07:35,210 --> 00:07:36,910 1979. 158 00:07:36,910 --> 00:07:39,040 Someone detonated a bomb in the departure terminal. 159 00:07:39,040 --> 00:07:41,740 I know this. At the time, it was 160 00:07:41,740 --> 00:07:43,910 One of the deadliest attacks on american soil in decades. 161 00:07:43,910 --> 00:07:45,980 Almost a hundred people injured or killed. 162 00:07:45,980 --> 00:07:47,110 Who did it? 163 00:07:47,120 --> 00:07:49,080 Nobody knows. 164 00:07:49,090 --> 00:07:50,130 Vance: Case went cold and the attack was 165 00:07:50,120 --> 00:07:52,120 All but forgotten by the public. 166 00:07:52,120 --> 00:07:54,990 But we... Are not the public. 167 00:07:54,990 --> 00:07:58,730 And the United States of america doesn't forget. 168 00:07:58,730 --> 00:08:01,760 You got a lead. 169 00:08:01,760 --> 00:08:03,530 After almost 40 years, you got a lead. 170 00:08:04,830 --> 00:08:06,770 Two years ago, 171 00:08:06,770 --> 00:08:08,770 Ncis agents in colombia 172 00:08:08,770 --> 00:08:11,040 Recovered an unexploded bomb 173 00:08:11,040 --> 00:08:12,270 With a striking similarity 174 00:08:12,280 --> 00:08:15,620 To the one used at metropolitan airport in '79. 175 00:08:15,610 --> 00:08:18,180 Touch dna of the internal components confirmed 176 00:08:18,180 --> 00:08:21,080 That both bombs were made by the same bomb maker. 177 00:08:21,080 --> 00:08:22,580 Wow. 178 00:08:22,590 --> 00:08:24,060 Tony, how exactly 179 00:08:24,050 --> 00:08:25,650 Do you know all this and I don't? 180 00:08:25,660 --> 00:08:28,300 Admiral tyson immediately classified the intel 181 00:08:28,290 --> 00:08:31,090 And created a secret op to track down the bomb maker. 182 00:08:31,090 --> 00:08:34,260 And she named the operation lex talionis. 183 00:08:34,260 --> 00:08:36,230 Agent gibbs was placed in charge 184 00:08:36,230 --> 00:08:38,160 Because of his prior experience in colombia. 185 00:08:38,170 --> 00:08:41,270 And he brought tony in, and not me. 186 00:08:41,270 --> 00:08:43,240 Or me. 187 00:08:43,240 --> 00:08:46,010 Actually you weren't here yet, ziva was. 188 00:08:46,010 --> 00:08:48,170 Oh, come on, you're telling me that ziva knew, too? 189 00:08:48,180 --> 00:08:51,580 Agent mcgee, your ego is not the subject of this briefing. 190 00:08:51,580 --> 00:08:53,810 So, who is the subject? 191 00:08:56,150 --> 00:08:58,080 Tomás orlando... 192 00:08:58,090 --> 00:09:00,290 62. 193 00:09:00,290 --> 00:09:02,320 He was formerly a colombian rebel, now he's 194 00:09:02,330 --> 00:09:05,570 One of the country's biggest drug kingpins. 195 00:09:05,560 --> 00:09:06,690 We narrowed the suspect pool down 196 00:09:06,700 --> 00:09:08,130 To orlando about six months ago. 197 00:09:08,130 --> 00:09:09,230 How? 198 00:09:09,230 --> 00:09:10,660 Well, it's a long story, bishop. 199 00:09:10,670 --> 00:09:11,730 Read up. 200 00:09:11,730 --> 00:09:13,070 For the past six months, 201 00:09:13,070 --> 00:09:14,670 We've tried to get a dna sample 202 00:09:14,670 --> 00:09:16,670 From orlando to confirm that he's our guy. 203 00:09:16,670 --> 00:09:17,800 He's not an easy man to find. 204 00:09:17,810 --> 00:09:19,270 We've been dead in the water. 205 00:09:19,280 --> 00:09:21,050 Until today? 206 00:09:21,040 --> 00:09:22,310 That's what you need to find out. 207 00:09:22,310 --> 00:09:24,110 Whatever's going on with that petty officer, 208 00:09:24,110 --> 00:09:26,080 This just might be the break 209 00:09:26,080 --> 00:09:27,610 That we've been waiting for. 210 00:09:29,280 --> 00:09:31,890 Hello? 211 00:09:33,590 --> 00:09:36,160 Abby? 212 00:09:36,160 --> 00:09:38,260 Hear you got something. 213 00:09:40,830 --> 00:09:42,600 What? Something wrong? 214 00:09:43,330 --> 00:09:46,300 Not at all. 215 00:09:46,300 --> 00:09:49,770 Tony read me in. 216 00:09:49,770 --> 00:09:53,070 I heard the fantastic news that you matched dna 217 00:09:53,080 --> 00:09:55,080 From the cold case airport bombing 218 00:09:55,080 --> 00:09:57,080 To a recent bomb in colombia. 219 00:09:57,080 --> 00:09:59,750 That is... Awesome! 220 00:09:59,750 --> 00:10:01,680 So? 221 00:10:01,680 --> 00:10:03,350 So I'm just thrilled. 222 00:10:03,350 --> 00:10:04,750 You got someone to run 223 00:10:04,750 --> 00:10:06,220 Dna for you. 224 00:10:06,220 --> 00:10:08,250 Someone with a lab full 225 00:10:08,260 --> 00:10:09,860 Of dna-running equipment. 226 00:10:09,860 --> 00:10:12,190 I mean, it must be so cool 227 00:10:12,200 --> 00:10:14,200 To know somebody like that. 228 00:10:14,200 --> 00:10:16,230 Abby, it's not like that. 229 00:10:16,230 --> 00:10:18,260 You cheated on me, gibbs. 230 00:10:18,270 --> 00:10:21,270 Abby, the dna was in the southeast field office 231 00:10:21,270 --> 00:10:23,370 When I was assigned the op. 232 00:10:23,370 --> 00:10:27,210 It would've run through too many hands to get up here to you. 233 00:10:28,210 --> 00:10:30,310 Okay, that makes sense. 234 00:10:30,310 --> 00:10:32,150 Awkward... (anxious laugh) 235 00:10:32,150 --> 00:10:34,110 What can I do to make it up to you? 236 00:10:34,120 --> 00:10:35,650 Just show me what you got. 237 00:10:35,650 --> 00:10:37,180 Consider it done. 238 00:10:37,190 --> 00:10:38,690 Or consider it done when I'm done, 239 00:10:38,690 --> 00:10:41,250 Which should take me, like, 30 seconds. 240 00:10:41,260 --> 00:10:43,160 Okay, I got a lead on our killer. 241 00:10:43,160 --> 00:10:45,860 I found bloody fingerprints in the car that belong to this 242 00:10:45,860 --> 00:10:47,230 Fine specimen of humanity. 243 00:10:47,230 --> 00:10:50,360 Eddie "collarbone" rosario. 244 00:10:50,370 --> 00:10:52,200 He's been busted for pimping more times 245 00:10:52,200 --> 00:10:54,200 Than I've said the word "pimping." 246 00:10:54,200 --> 00:10:55,270 Pimping, pimping, pimping, pimping, pimping. 247 00:10:55,270 --> 00:10:57,240 Now we're tied. 248 00:10:57,240 --> 00:10:59,310 Our victim said she had a falling out with her pimp. 249 00:10:59,310 --> 00:11:00,740 Well, then I would assume 250 00:11:00,740 --> 00:11:02,210 That that is him. 251 00:11:02,210 --> 00:11:03,410 And judging by the dead bodies, 252 00:11:03,410 --> 00:11:05,380 I think he won the argument. 253 00:11:06,420 --> 00:11:07,420 Weird. 254 00:11:07,420 --> 00:11:09,320 Just got an im from bishop. 255 00:11:09,320 --> 00:11:11,420 Yeah, what's it say? 256 00:11:11,420 --> 00:11:13,350 The admiral needs to see you right now. 257 00:11:16,430 --> 00:11:18,870 Yeah. He's already on his way. 258 00:11:23,330 --> 00:11:25,270 Okay, what do we have? 259 00:11:25,270 --> 00:11:27,330 The identity of our petty officer. 260 00:11:27,340 --> 00:11:28,840 I've brought in our ambassador to colombia. 261 00:11:28,840 --> 00:11:30,440 She has news, as well. 262 00:11:30,440 --> 00:11:32,310 Ambassador edmunds. 263 00:11:32,310 --> 00:11:33,870 Agent gibbs, nice to finally meet you 264 00:11:33,880 --> 00:11:35,340 In person, as it were. 265 00:11:35,340 --> 00:11:36,810 So, who was he? 266 00:11:36,810 --> 00:11:38,710 Tyson: Well, our male victim's real name 267 00:11:38,720 --> 00:11:39,860 Was lieutenant louis freston. 268 00:11:39,850 --> 00:11:41,450 Gibbs: I know the name. 269 00:11:41,450 --> 00:11:43,220 Intelligence specialist. 270 00:11:43,220 --> 00:11:44,750 Recently assigned. 271 00:11:44,750 --> 00:11:47,490 Apparently he had cultivated lolita as an asset. 272 00:11:47,490 --> 00:11:49,460 She has relatives in colombia who claim to know 273 00:11:49,460 --> 00:11:51,360 Where our target got his hair cut. 274 00:11:51,360 --> 00:11:53,390 You know, we get a report like this twice a week. 275 00:11:53,400 --> 00:11:54,830 It never pans out. 276 00:11:54,830 --> 00:11:56,200 This one did. 277 00:11:56,200 --> 00:11:58,470 The report freston was about to file 278 00:11:58,470 --> 00:12:00,400 Says lolita was bringing him a hair sample 279 00:12:00,400 --> 00:12:02,270 She'd picked up from colombia. 280 00:12:02,270 --> 00:12:05,270 She was going to give it to him the night they were killed. 281 00:12:05,270 --> 00:12:08,210 And if his dna matches the dna from the airport bomb, 282 00:12:08,210 --> 00:12:09,740 We got our guy. 283 00:12:09,750 --> 00:12:12,350 We didn't find a hair sample at the crime scene. 284 00:12:12,350 --> 00:12:13,980 According to freston's notes, 285 00:12:13,980 --> 00:12:17,250 It was sewn into the lining of the prostitute's purse. 286 00:12:17,250 --> 00:12:18,890 We didn't find a purse. 287 00:12:18,890 --> 00:12:21,820 Actually, boss, I may have a lead on that. 288 00:12:21,820 --> 00:12:23,990 A store owner across the street shot video 289 00:12:23,990 --> 00:12:25,460 On his cell, just after the shooting. 290 00:12:25,460 --> 00:12:26,760 Let's see it. 291 00:12:40,410 --> 00:12:42,340 Pimp has her dna. 292 00:12:42,350 --> 00:12:44,350 And you have 12 hours to get it back. 293 00:12:44,350 --> 00:12:45,510 The stars are aligning, agent gibbs. 294 00:12:45,520 --> 00:12:47,820 Ambassador? 295 00:12:47,820 --> 00:12:49,820 Edmunds: Freston's play kicked up some chatter. 296 00:12:49,820 --> 00:12:53,490 I just received intel on a meeting between orlando 297 00:12:53,490 --> 00:12:54,950 And his top lieutenants. 298 00:12:54,960 --> 00:12:56,060 We have a location. 299 00:12:56,060 --> 00:12:57,560 I'm scrambling a seal team. 300 00:12:57,560 --> 00:13:00,460 You need to verify orlando is our guy. 301 00:13:00,460 --> 00:13:02,500 While we have a window of opportunity. 302 00:13:02,500 --> 00:13:04,200 This is the best shot we've had in 40 years. 303 00:13:04,200 --> 00:13:06,200 Understood. 304 00:13:06,200 --> 00:13:08,370 It's payback time. 305 00:13:08,370 --> 00:13:11,270 Mcgee? 306 00:13:29,590 --> 00:13:31,190 Oh, hey! Where's agent gibbs? 307 00:13:31,190 --> 00:13:33,230 In mtac with his favorite agent. 308 00:13:35,530 --> 00:13:37,260 I'm sorry. I didn't get the chance to eat. 309 00:13:37,270 --> 00:13:38,970 Happy to help. 310 00:13:40,870 --> 00:13:42,100 Mcgee: Yeah, I need a bolo out 311 00:13:42,100 --> 00:13:45,140 On a convicted pimp named eddie rosario. 312 00:13:45,140 --> 00:13:47,610 Street name is collarbone. 313 00:13:50,980 --> 00:13:53,280 Uh... Excuse me, how do I, uh...? 314 00:13:53,280 --> 00:13:55,420 Do you know how...? 315 00:13:55,420 --> 00:13:59,150 Is there a doorbell or something? 316 00:13:59,160 --> 00:14:01,360 Excuse me, do you...? 317 00:14:01,360 --> 00:14:03,460 Okay, I'm not invisible, people! 318 00:14:03,460 --> 00:14:05,090 All right, I'm not invisible! 319 00:14:05,090 --> 00:14:07,060 Tony: What do you want, palmer? 320 00:14:07,060 --> 00:14:08,290 There is a camera. 321 00:14:08,300 --> 00:14:10,100 What do you want, palmer? 322 00:14:10,100 --> 00:14:12,370 Dr. Mallard has news, big news! 323 00:14:12,370 --> 00:14:14,500 I... 324 00:14:17,140 --> 00:14:19,210 Uh... (clears his throat) 325 00:14:21,080 --> 00:14:23,510 (door opens) 326 00:14:23,510 --> 00:14:25,410 Mcgee's got a bolo out on the pimp. 327 00:14:25,410 --> 00:14:27,480 That was palmer scratching at the door. 328 00:14:27,480 --> 00:14:28,510 Ducky's got something. 329 00:14:28,520 --> 00:14:30,380 Hey, put him up on the screen. 330 00:14:30,390 --> 00:14:32,220 Hello, duck. 331 00:14:32,220 --> 00:14:35,050 Oh, I forgot you can turn that damn thing on 332 00:14:35,060 --> 00:14:37,060 Whenever you want, can't you? 333 00:14:37,060 --> 00:14:38,420 Palmer said you had something? 334 00:14:38,430 --> 00:14:42,130 Well, during my examination, I found a small tattoo 335 00:14:42,130 --> 00:14:44,330 On the young lady's derrière. 336 00:14:44,330 --> 00:14:47,400 It looked as if someone had tried to scrape it off, 337 00:14:47,400 --> 00:14:50,240 Which I thought was a bit odd. 338 00:14:50,240 --> 00:14:52,270 So, I ran it down. 339 00:14:52,280 --> 00:14:54,920 Turns out lolita's pimp brands his girls 340 00:14:54,910 --> 00:14:56,310 With that particular tattoo. 341 00:14:56,310 --> 00:14:57,980 So, I was able to track the art to... 342 00:14:57,980 --> 00:14:59,650 I told tony that you wanted to speak to agent gibbs. 343 00:14:59,650 --> 00:15:02,180 Not that gibbs ever actually speaks. 344 00:15:02,180 --> 00:15:03,950 After "what do you got, doc?" 345 00:15:03,950 --> 00:15:05,180 All I ever get is... 346 00:15:05,190 --> 00:15:07,350 Angry glare. 347 00:15:07,360 --> 00:15:09,160 Hey, palmer. 348 00:15:10,230 --> 00:15:13,100 Angry glare. 349 00:15:13,100 --> 00:15:16,940 Uh, pimp brands his girls, and I was able to track 350 00:15:16,930 --> 00:15:20,000 The tattoo art to the web site of the parlor that does it. 351 00:15:20,000 --> 00:15:22,200 Thanks, bishop. Yeah, may give us a lead 352 00:15:22,200 --> 00:15:23,570 On where collarbone hangs out. 353 00:15:23,570 --> 00:15:26,370 All right, take, uh, mcgee with you, huh? 354 00:15:28,440 --> 00:15:30,940 (laughs) all right, mcgee. 355 00:15:30,950 --> 00:15:33,280 You've been pouting the whole car ride-- let's hear it. 356 00:15:33,280 --> 00:15:35,580 So, two years, huh? I don't want to hear it. 357 00:15:35,580 --> 00:15:37,420 You've been working on this op for two years 358 00:15:37,420 --> 00:15:39,150 And never said anything. 359 00:15:39,160 --> 00:15:40,630 Well, it was, um... 360 00:15:40,620 --> 00:15:42,620 What do you call it? Oh, yeah! Classified. 361 00:15:42,630 --> 00:15:44,300 Oh, come on, how many times have I hacked 362 00:15:44,290 --> 00:15:46,130 Classified data and shared it with you? 363 00:15:46,130 --> 00:15:48,460 47 times. Yeah, it's... 364 00:15:48,460 --> 00:15:49,660 You know what? That's probably right. 365 00:15:49,670 --> 00:15:51,010 But you proved my point. 366 00:15:51,000 --> 00:15:53,270 Which is? Can't trust you anymore. 367 00:15:53,270 --> 00:15:57,070 (sighs) you're just upset 'cause gibbs read me in and not you. 368 00:15:57,070 --> 00:16:00,710 That's not it at all, all right? 369 00:16:00,710 --> 00:16:02,210 I'm sure he had his reasons. 370 00:16:02,210 --> 00:16:05,380 As misguided as they probably were. 371 00:16:08,020 --> 00:16:10,480 Sign number one you've walked into the wrong tattoo shop. 372 00:16:10,490 --> 00:16:11,680 Smells like cat pee? 373 00:16:11,690 --> 00:16:14,090 Yeah. (groans) 374 00:16:15,060 --> 00:16:17,020 Man: Just a sec! Got a bleeder! 375 00:16:17,030 --> 00:16:18,260 We'll wait. 376 00:16:18,260 --> 00:16:19,730 Hope he enjoys the hepatitis. 377 00:16:19,730 --> 00:16:21,160 Hey, we're not done yet, by the way. 378 00:16:21,160 --> 00:16:23,400 Well, what is left? 379 00:16:23,400 --> 00:16:24,700 I was read in first. 380 00:16:24,700 --> 00:16:26,500 And now you have been read in. 381 00:16:26,500 --> 00:16:29,140 How do I know you're not working on another secret op? 382 00:16:29,140 --> 00:16:32,110 How do I know you're not working on another secret op? 383 00:16:33,210 --> 00:16:35,610 Are you working on another secret op? 384 00:16:36,680 --> 00:16:39,080 Mcgee! Hurts, doesn't it? 385 00:16:39,080 --> 00:16:42,020 Tony: All right, for what it's worth, 386 00:16:42,020 --> 00:16:44,350 I felt bad lying to you. 387 00:16:44,350 --> 00:16:45,450 I think you enjoyed it. 388 00:16:45,450 --> 00:16:46,690 A little bit. 389 00:16:46,690 --> 00:16:48,490 But mostly I felt bad. 390 00:16:48,490 --> 00:16:50,720 Apology accepted. 391 00:16:50,730 --> 00:16:53,160 (clears his throat) 392 00:16:53,160 --> 00:16:56,230 You two... Maybe want to be alone? 393 00:16:59,630 --> 00:17:01,270 Edward rosario? 394 00:17:01,270 --> 00:17:04,240 Nobody calls me edward. 395 00:17:04,240 --> 00:17:07,140 It's collarbone. 396 00:17:07,140 --> 00:17:09,540 We're not "nobody." 397 00:17:11,080 --> 00:17:12,450 (speaks spanish) 398 00:17:12,450 --> 00:17:14,180 Yeah, thank god I'm out of that car. 399 00:17:14,180 --> 00:17:15,820 You two have the worst taste in music 400 00:17:15,820 --> 00:17:18,320 I've heard in my life. 401 00:17:18,320 --> 00:17:20,350 Ah! 402 00:17:20,360 --> 00:17:22,390 You found the pimp. 403 00:17:22,390 --> 00:17:23,820 Pimp by night. 404 00:17:23,830 --> 00:17:25,190 Tattoo artist by day. 405 00:17:25,190 --> 00:17:26,260 The purse? 406 00:17:26,260 --> 00:17:27,560 In his trunk. 407 00:17:27,560 --> 00:17:29,830 There was a dna tube sewn in to the lining. 408 00:17:29,830 --> 00:17:32,100 I'm running it down to abby now. 409 00:17:32,100 --> 00:17:34,770 I will brief gibbs. Okay. 410 00:17:34,770 --> 00:17:36,170 Commander, give me a sitrep. 411 00:17:36,170 --> 00:17:38,540 My men are deployed and standing by. 412 00:17:38,540 --> 00:17:40,470 Just awaiting the go-order. We're chomping at the bit here. 413 00:17:40,480 --> 00:17:42,340 We all are, commander hankos. 414 00:17:42,340 --> 00:17:44,080 Might not be much longer. 415 00:17:44,080 --> 00:17:45,410 Tony and mcgee found the pimp. 416 00:17:45,410 --> 00:17:47,110 They get our target's dna? 417 00:17:47,120 --> 00:17:49,450 Tony's bringing the sample to abby, as we speak. 418 00:17:49,450 --> 00:17:52,550 Shouldn't take her long to verify that orlando is our guy. 419 00:17:52,560 --> 00:17:54,430 How secure is your team's position? 420 00:17:54,420 --> 00:17:56,620 Colombia's not the safest place for navy seals 421 00:17:56,630 --> 00:17:58,530 To hang out in, but they'll make do. 422 00:17:58,530 --> 00:17:59,860 Understood. 423 00:17:59,860 --> 00:18:01,660 Where's the pimp? 424 00:18:01,660 --> 00:18:04,800 Hankos: You think he's working with orlando? 425 00:18:04,800 --> 00:18:06,530 We're gonna find out. 426 00:18:06,540 --> 00:18:09,150 If he is, no deals, no plea bargains. 427 00:18:09,140 --> 00:18:10,770 You make him pay. 428 00:18:10,770 --> 00:18:12,640 People may have forgotten about the metropolitan attack. 429 00:18:12,640 --> 00:18:14,640 I haven't. 430 00:18:17,810 --> 00:18:21,380 Commander hankos hasn't forgotten? 431 00:18:21,380 --> 00:18:23,880 He must've been, like, a baby when the attack happened. 432 00:18:23,890 --> 00:18:26,220 He was. What he hasn't forgotten 433 00:18:26,220 --> 00:18:29,760 Was growing up without a father, because of it. 434 00:18:29,760 --> 00:18:31,620 (sighs) 435 00:18:31,630 --> 00:18:34,430 What are the odds he'd be the one commanding this mission? 436 00:18:34,430 --> 00:18:36,500 About as good as it gets. 437 00:18:36,500 --> 00:18:38,870 He asked to command this mission. 438 00:18:38,870 --> 00:18:41,170 When it's time for payback, he wants to be the one 439 00:18:41,170 --> 00:18:42,370 To write the check. 440 00:18:42,370 --> 00:18:46,270 And I know exactly how he feels. 441 00:18:46,280 --> 00:18:48,420 (sighs) 442 00:18:58,320 --> 00:19:00,920 Sit down. 443 00:19:02,790 --> 00:19:05,190 Sit down or I'll sit you down. 444 00:19:05,190 --> 00:19:06,490 (laughs) 445 00:19:06,500 --> 00:19:07,670 You don't scare me. 446 00:19:07,660 --> 00:19:10,200 You lay one hand on me, 447 00:19:10,200 --> 00:19:13,170 And... (chuckles) 448 00:19:13,170 --> 00:19:15,200 Go on. 449 00:19:15,200 --> 00:19:17,540 I'll wait. Finish. 450 00:19:19,210 --> 00:19:22,180 Fine. 451 00:19:22,180 --> 00:19:25,910 Sitting works, if you want to be all anal about it. 452 00:19:29,780 --> 00:19:32,390 How long you been working for tomás orlando? 453 00:19:32,390 --> 00:19:33,620 Who? 454 00:19:37,560 --> 00:19:39,530 That jog your memory? 455 00:19:39,530 --> 00:19:40,960 Nah. 456 00:19:40,960 --> 00:19:42,200 You killed her 457 00:19:42,200 --> 00:19:43,500 And you took something from her. 458 00:19:43,500 --> 00:19:44,630 I don't know what you're smoking, 459 00:19:44,630 --> 00:19:46,400 But I'd like a hit. 460 00:19:46,400 --> 00:19:49,840 The dna sample that was in her purse. 461 00:19:49,840 --> 00:19:53,710 And you took it. Why? 462 00:19:53,710 --> 00:19:55,580 (laughs) dna, man! Dna! 463 00:19:55,580 --> 00:19:57,310 I don't know anything about no-no dna. 464 00:19:57,310 --> 00:19:59,250 Do I look like a dna kind of guy to you? 465 00:19:59,250 --> 00:20:00,780 You look like a life without parole 466 00:20:00,780 --> 00:20:02,850 Kind of guy. 467 00:20:04,320 --> 00:20:06,590 I got your vehicle's tire tracks at the crime scene. 468 00:20:06,590 --> 00:20:08,890 Got your bloody prints on the victim. 469 00:20:08,890 --> 00:20:10,820 Okay, wait a second here. 470 00:20:10,830 --> 00:20:11,990 Dna! Talk. 471 00:20:11,990 --> 00:20:13,990 Hey, look, I already told you. 472 00:20:14,000 --> 00:20:15,560 I don't know what you... 473 00:20:15,560 --> 00:20:17,630 Who told you to take that sample? 474 00:20:17,630 --> 00:20:20,470 I don't know what you're talking about! 475 00:20:25,670 --> 00:20:27,370 Okay, I... 476 00:20:27,380 --> 00:20:30,240 I manage a tattoo parlor during the day, okay? 477 00:20:30,250 --> 00:20:31,980 But at night, I-I-I... 478 00:20:31,980 --> 00:20:34,710 I run this small freelance escort service. 479 00:20:34,720 --> 00:20:37,250 You're a pimp. Okay, semantics. 480 00:20:37,250 --> 00:20:39,290 Anyways... 481 00:20:39,290 --> 00:20:40,620 Lolita was one of my girls. 482 00:20:40,620 --> 00:20:42,520 Then, last week, she tells me she's out! 483 00:20:42,520 --> 00:20:44,690 Nah. No. 484 00:20:44,690 --> 00:20:47,430 No one quits collarbone, no. 485 00:20:47,430 --> 00:20:49,460 Then, last night, I find out she's 486 00:20:49,470 --> 00:20:53,040 Working my turf, I-I... I got to send a message to my girls, man. 487 00:20:53,040 --> 00:20:54,580 So, you kill her? 488 00:20:54,570 --> 00:20:57,470 A man's got nothing... 489 00:20:57,470 --> 00:20:59,910 If he doesn't have his reputation. 490 00:20:59,910 --> 00:21:01,610 Why'd you take the dna? 491 00:21:01,610 --> 00:21:03,880 The dna? I don't know anything about no dna, man! 492 00:21:03,880 --> 00:21:05,650 I told you! 493 00:21:05,650 --> 00:21:09,980 Because whatever bank she made that night was mine! 494 00:21:09,990 --> 00:21:13,700 I mean, fair's fair, right? 495 00:21:13,690 --> 00:21:15,990 You seem reasonable. 496 00:21:15,990 --> 00:21:17,320 (door opens) 497 00:21:17,330 --> 00:21:20,590 Hi. Apologies to rule 22, gibbs, 498 00:21:20,600 --> 00:21:23,430 But I finished running orlando's dna and... 499 00:21:28,340 --> 00:21:30,000 Are your men in position, commander? 500 00:21:30,010 --> 00:21:31,780 They will be in half a mike. 501 00:21:35,010 --> 00:21:36,810 Bishop: Where are they? 502 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 I don't see anyone. 503 00:21:37,810 --> 00:21:38,980 They're there. 504 00:21:38,980 --> 00:21:40,650 Any chatter from the locals? 505 00:21:40,650 --> 00:21:41,980 Nothing. 506 00:21:43,320 --> 00:21:45,620 We are a go for takedown. 507 00:21:45,620 --> 00:21:46,950 Takedown is a go. 508 00:21:46,960 --> 00:21:48,600 Squad leader: Roger. Copy that. Move in. 509 00:21:48,590 --> 00:21:50,090 Switching to helmet cams. 510 00:21:53,960 --> 00:21:56,060 Squad leader: Breaching the back entrance. 511 00:21:59,000 --> 00:22:00,930 Clear. 512 00:22:01,940 --> 00:22:03,100 Fan out. Loop around. 513 00:22:05,970 --> 00:22:07,440 Clear! 514 00:22:15,880 --> 00:22:17,080 Clear. 515 00:22:18,720 --> 00:22:22,050 Commander, the target isn't here. 516 00:22:22,060 --> 00:22:24,820 Nobody is. 517 00:22:37,670 --> 00:22:40,140 The intel our office received was good. 518 00:22:40,140 --> 00:22:42,440 Orlando had a confirmed meeting 519 00:22:42,440 --> 00:22:46,010 With his top lieutenants in the building at 2100 hours. 520 00:22:46,010 --> 00:22:49,720 Vance: He could have found out about the assault. 521 00:22:49,720 --> 00:22:51,080 Did you alert the government of colombia 522 00:22:51,090 --> 00:22:52,750 That we were making a play? 523 00:22:52,760 --> 00:22:55,430 With all due respect, are you out of your mind? 524 00:22:55,420 --> 00:22:58,720 Uh, boss, we've got commander hankos on the line. 525 00:22:58,730 --> 00:22:59,760 Patch him in. 526 00:22:59,760 --> 00:23:01,060 Edmunds: I'm already getting 527 00:23:01,060 --> 00:23:03,060 Screaming phone calls from my counterpart, 528 00:23:03,070 --> 00:23:05,010 Wondering if the u.S. Is running an op 529 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 On sovereign colombian soil. 530 00:23:06,000 --> 00:23:08,100 Commander, what's your status? 531 00:23:08,100 --> 00:23:09,770 Hankos: My men are holding position 532 00:23:09,770 --> 00:23:11,100 In the delta quadrant. 533 00:23:11,110 --> 00:23:12,870 They started taking fire from some locals, 534 00:23:12,880 --> 00:23:14,920 So we had to pull back from orlando's compound. 535 00:23:14,910 --> 00:23:17,180 Is it your recommendation, then, that we abort the mission? 536 00:23:17,180 --> 00:23:19,150 Hell, no. Place was cleaned out in a hurry. 537 00:23:19,150 --> 00:23:20,980 We're right on his tail. 538 00:23:20,980 --> 00:23:23,120 You get any useful intel from the compound? 539 00:23:23,120 --> 00:23:25,150 We recovered a partially destroyed laptop, 540 00:23:25,150 --> 00:23:27,120 But the hard drive's still intact. 541 00:23:27,120 --> 00:23:29,120 Anything there we could use to track the target? 542 00:23:29,120 --> 00:23:31,090 Unknown. It was encrypted. 543 00:23:31,090 --> 00:23:32,990 My tech's still trying to access it. 544 00:23:33,000 --> 00:23:36,470 Commander, abby sciuto and I might have some better luck. 545 00:23:36,470 --> 00:23:38,470 You're welcome to try, but it'll take 546 00:23:38,470 --> 00:23:40,870 At least 12 hours to get that laptop to dc. 547 00:23:40,870 --> 00:23:42,900 My men don't have that kind of time. 548 00:23:42,910 --> 00:23:44,110 Our people can meet. 549 00:23:44,110 --> 00:23:45,940 Meaning what? 550 00:23:45,940 --> 00:23:48,970 The commander's aircraft carrier in the gulf. 551 00:23:48,980 --> 00:23:51,010 I'll... Run down to tell abby. 552 00:23:51,010 --> 00:23:53,480 In the meantime, what do I tell the colombian ambassador? 553 00:23:53,480 --> 00:23:55,110 You're a diplomat. 554 00:23:55,120 --> 00:23:57,050 Say something diplomatic. 555 00:24:05,090 --> 00:24:06,130 Nice timing. Nice timing. 556 00:24:06,130 --> 00:24:07,460 Me first. Me first. 557 00:24:07,460 --> 00:24:08,590 Abby first. Go. 558 00:24:08,600 --> 00:24:10,100 I got a second hit 559 00:24:10,100 --> 00:24:12,060 On the most recent dna sample from orlando. 560 00:24:12,070 --> 00:24:14,070 It's a familial match. 561 00:24:14,070 --> 00:24:17,070 He has a niece that lives outside baltimore. 562 00:24:17,070 --> 00:24:19,000 Well, she may be in contact with the uncle. 563 00:24:19,010 --> 00:24:20,240 Maybe she knows where he is. 564 00:24:20,240 --> 00:24:22,240 Abbs, good work. Now go pack your bags. 565 00:24:22,240 --> 00:24:23,180 Where am I going? 566 00:24:23,180 --> 00:24:25,240 Hey. Abby found a relative. 567 00:24:25,250 --> 00:24:26,850 We heard. 568 00:24:26,850 --> 00:24:28,250 Relative's name is dr. Susanna soto. 569 00:24:28,250 --> 00:24:30,220 Runs a family therapy practice in rosedale. 570 00:24:30,220 --> 00:24:31,550 How long she been here? 571 00:24:31,550 --> 00:24:33,620 She was born in the states. 572 00:24:33,620 --> 00:24:36,260 Going by dna, her father and orlando were brothers. 573 00:24:36,260 --> 00:24:38,960 Were? Yeah, her parents were killed when she was seven. 574 00:24:38,960 --> 00:24:40,160 Raised by her mother's family. 575 00:24:40,160 --> 00:24:42,190 We don't even know if she knows her uncle. 576 00:24:42,200 --> 00:24:43,930 Any contact with anyone in colombia? 577 00:24:43,930 --> 00:24:45,870 Nothing on her cell or landline. 578 00:24:45,870 --> 00:24:47,270 E-mail. Not on her main account, 579 00:24:47,270 --> 00:24:49,170 But she could have others we don't know about. 580 00:24:49,170 --> 00:24:51,100 We would need physical access to her computer to be certain. 581 00:24:51,110 --> 00:24:54,040 Tony: We already got a warrant, but if we go in heavy, 582 00:24:54,040 --> 00:24:56,240 The uncle could be watching-- might tip him off. 583 00:24:56,250 --> 00:24:58,590 What's the play? There's no time for a lengthy interrogation, 584 00:24:58,580 --> 00:25:02,650 And we risk getting bad intel if we turn the screws. 585 00:25:02,650 --> 00:25:04,280 That's the play. 586 00:25:08,960 --> 00:25:11,190 Aw. We're gonna be parents. 587 00:25:13,560 --> 00:25:15,830 Tony: Boss, you reading us? 588 00:25:15,830 --> 00:25:16,830 Loud and clear. 589 00:25:16,830 --> 00:25:18,100 All right. 590 00:25:18,100 --> 00:25:19,130 So, what's the plan, bishop? 591 00:25:19,130 --> 00:25:21,070 Bishop: We go in, get settled. 592 00:25:21,070 --> 00:25:23,300 Then I excuse myself to use the bathroom, 593 00:25:23,310 --> 00:25:25,180 I find dr. Soto's pc 594 00:25:25,170 --> 00:25:27,110 And mirror her hard drive onto this. 595 00:25:27,110 --> 00:25:29,040 Perfect. 596 00:25:29,040 --> 00:25:30,280 Wives first. 597 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Thanks, honey. 598 00:25:39,220 --> 00:25:41,150 Soto: Come on in. 599 00:25:41,160 --> 00:25:43,260 We're back here. 600 00:25:49,260 --> 00:25:51,030 Please come in. 601 00:25:51,030 --> 00:25:52,730 Join us. 602 00:25:52,730 --> 00:25:54,100 (chuckles softly) 603 00:25:54,100 --> 00:25:56,070 Oh. Hi. 604 00:25:56,070 --> 00:25:57,240 Uh... (chuckles) 605 00:25:57,240 --> 00:26:00,310 Um, is this the parenting class? 606 00:26:00,310 --> 00:26:03,280 There was a mix-up on the web site. 607 00:26:03,280 --> 00:26:05,640 Tonight is my couples intimacy class. 608 00:26:05,650 --> 00:26:07,250 Oh. 609 00:26:07,250 --> 00:26:09,180 Well, this should be interesting. 610 00:26:09,180 --> 00:26:11,220 Tony: I lied. I was a... 611 00:26:11,220 --> 00:26:13,050 Afraid to tell you the truth. 612 00:26:13,060 --> 00:26:14,700 (chuckles) because... 613 00:26:14,690 --> 00:26:16,790 I-I didn't think you would come. 614 00:26:16,790 --> 00:26:18,290 Soto: Oh, I see. 615 00:26:18,290 --> 00:26:20,190 But you must understand, 616 00:26:20,200 --> 00:26:22,870 The first ingredient for intimacy is trust. 617 00:26:27,170 --> 00:26:31,300 Tony: All right, let's check out these cool pillows. 618 00:26:31,310 --> 00:26:32,640 Comfy. 619 00:26:32,640 --> 00:26:33,910 (grunts, laughs) 620 00:26:33,910 --> 00:26:35,270 Soto: Uh... 621 00:26:35,280 --> 00:26:37,610 Why don't you both sit down? 622 00:26:37,610 --> 00:26:39,210 Actually, I have to use the restroom. 623 00:26:39,210 --> 00:26:40,210 Please. 624 00:26:40,220 --> 00:26:42,690 You're here, so be here. 625 00:26:42,680 --> 00:26:43,720 But I really... 626 00:26:43,720 --> 00:26:45,350 Sit. Please. 627 00:26:46,690 --> 00:26:48,050 Okay. 628 00:26:48,060 --> 00:26:49,720 (quietly): Thank you. 629 00:26:51,130 --> 00:26:53,740 Now, take his hands. Huh? 630 00:26:53,730 --> 00:26:56,230 Oh, gosh. For real, I-I'm actually getting over a cold. 631 00:26:56,230 --> 00:26:58,760 Hands-- out. 632 00:26:58,770 --> 00:27:00,630 Guess that's better than my feet. 633 00:27:00,640 --> 00:27:02,700 (awkward laughter) 634 00:27:02,700 --> 00:27:04,700 Now, look into his eyes... 635 00:27:04,710 --> 00:27:06,110 (mouthing) 636 00:27:06,110 --> 00:27:07,770 Ah, geez. 637 00:27:07,780 --> 00:27:09,340 I can't watch this. 638 00:27:14,350 --> 00:27:15,380 Okay. Now what? 639 00:27:15,380 --> 00:27:17,650 No. Don't break eye contact. 640 00:27:20,290 --> 00:27:22,190 Bishop: So, now what? 641 00:27:22,190 --> 00:27:24,290 Just keep looking. 642 00:27:27,900 --> 00:27:30,810 He's going to file for hazard pay. 643 00:27:46,710 --> 00:27:48,410 Whoa. 644 00:27:48,420 --> 00:27:51,020 Okay... Tailhooking is the coolest thing 645 00:27:51,020 --> 00:27:52,890 I have ever done in my life. 646 00:27:52,890 --> 00:27:54,820 Well, so much for hugging a panda. 647 00:27:54,820 --> 00:27:57,320 Agent mcgee, ms. Sciuto, glad you could make it. 648 00:27:57,330 --> 00:27:59,000 Follow me. We're tight on time. 649 00:27:58,990 --> 00:28:01,290 Any progress accessing orlando's laptop? 650 00:28:01,300 --> 00:28:04,100 I'll let petty officer goode fill you in. 651 00:28:07,870 --> 00:28:09,070 Hi. I'm... 652 00:28:09,070 --> 00:28:11,300 Yeah, yeah, yeah, agent mcgee. 653 00:28:11,310 --> 00:28:13,010 You wasted your time coming here. 654 00:28:13,010 --> 00:28:15,410 I was able to access the laptop on my own, 655 00:28:15,410 --> 00:28:18,210 So you might as well get back on your... 656 00:28:18,210 --> 00:28:20,210 Your, uh... 657 00:28:20,220 --> 00:28:22,260 You're abby sciuto. 658 00:28:23,480 --> 00:28:25,480 And you're... 659 00:28:25,490 --> 00:28:27,120 Petty officer goode. 660 00:28:27,120 --> 00:28:30,460 You dated my roommate's brother's best friend, 661 00:28:30,460 --> 00:28:32,390 Like, 11 years ago. 662 00:28:33,490 --> 00:28:35,890 Wow. You have a really good memory. 663 00:28:35,900 --> 00:28:37,860 You're kind of memorable. 664 00:28:37,870 --> 00:28:39,330 Abby: Um... 665 00:28:39,330 --> 00:28:41,470 Uh, so you accessed the laptop. 666 00:28:41,470 --> 00:28:43,000 Yeah. 667 00:28:43,000 --> 00:28:44,340 And...? 668 00:28:44,340 --> 00:28:46,340 Oh, and I found the details to the meeting 669 00:28:46,340 --> 00:28:48,370 On orlando's compound that we already knew about. 670 00:28:48,380 --> 00:28:50,010 That was about it. 671 00:28:50,010 --> 00:28:52,780 Okay. Do you mind if we take a look ourselves? 672 00:28:52,780 --> 00:28:54,280 Uh, hold on-- one second. 673 00:28:54,280 --> 00:28:55,880 Did you say 11 years ago? 674 00:28:55,880 --> 00:28:57,120 No. Yeah. 675 00:28:57,120 --> 00:28:59,250 Uh, my roommate's brother's best friend 676 00:28:59,250 --> 00:29:01,850 Was a barista at this coffeehouse called buzzed. 677 00:29:01,860 --> 00:29:03,490 Oh, buzzed. 678 00:29:03,490 --> 00:29:05,160 Hey, we know that well. 679 00:29:05,160 --> 00:29:06,530 I used to take you there all the time, 11 years ago. 680 00:29:06,530 --> 00:29:08,190 Oh. 681 00:29:08,200 --> 00:29:09,360 (chuckling): Oh. 682 00:29:09,360 --> 00:29:11,300 So, are the two of you... 683 00:29:11,300 --> 00:29:12,870 No. No. 684 00:29:12,870 --> 00:29:14,000 Abby: Uh... 685 00:29:14,000 --> 00:29:16,240 (sighs) (sighs) what was that? 686 00:29:16,240 --> 00:29:19,540 I mean, you know, you're... You're like my brother and... 687 00:29:19,540 --> 00:29:21,070 Yeah, I know, you're like my sister, 688 00:29:21,080 --> 00:29:23,080 But I wouldn't (sighs) you like that. Come on. 689 00:29:23,080 --> 00:29:26,110 (chuckling): Oh. Okay, now I get it. 690 00:29:26,110 --> 00:29:27,880 What do you get? 691 00:29:27,880 --> 00:29:30,050 You got dogged by the barista. 692 00:29:30,050 --> 00:29:32,550 Right under your nose. 693 00:29:32,550 --> 00:29:36,420 Uh, could we just please get to work and...? 694 00:29:36,420 --> 00:29:38,520 I mean, it was... Abby, don't worry about it. 695 00:29:38,530 --> 00:29:39,830 It's ancient history. It's fine. 696 00:29:39,830 --> 00:29:42,390 Listen, you, 697 00:29:42,400 --> 00:29:44,260 Our friend abby sciuto here said that we need 698 00:29:44,270 --> 00:29:46,800 To get to work, so... How about we do that? 699 00:29:46,800 --> 00:29:49,300 Yeah, uh... If I let that one get away, 700 00:29:49,300 --> 00:29:51,270 I'd bury myself in my work, too. 701 00:29:51,270 --> 00:29:52,840 Or start drinking. 702 00:29:52,840 --> 00:29:54,910 (laughs) my lady. 703 00:30:02,180 --> 00:30:05,050 Oh. How did your undercover op go? 704 00:30:05,050 --> 00:30:06,550 No comment. 705 00:30:06,560 --> 00:30:08,430 (sighs) I need a shower. 706 00:30:08,420 --> 00:30:11,360 Oh... (chuckles) 707 00:30:12,530 --> 00:30:15,130 So, uh, who's briefing gibbs? 708 00:30:15,130 --> 00:30:16,400 Not me. 709 00:30:16,400 --> 00:30:18,060 I need a moment. 710 00:30:18,070 --> 00:30:19,970 For what? 711 00:30:20,940 --> 00:30:22,880 I may have intimacy issues. 712 00:30:22,870 --> 00:30:27,040 Well, tonight, I was thankful for them. 713 00:30:30,580 --> 00:30:33,080 Our people having any luck with orlando's laptop? 714 00:30:33,080 --> 00:30:35,480 Agent mcgee said they'll need another hour. 715 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 It's getting tight. 716 00:30:36,480 --> 00:30:39,590 Who made contact with the family member? 717 00:30:39,590 --> 00:30:43,160 I finally got permission to use the restroom... 718 00:30:43,160 --> 00:30:44,520 Is she talking to orlando? 719 00:30:44,530 --> 00:30:46,490 It's going to take some time to find out. 720 00:30:46,490 --> 00:30:48,330 She's got some issues of her own. 721 00:30:48,330 --> 00:30:49,860 She's a cyber-hoarder. 722 00:30:49,870 --> 00:30:51,570 She's got three decades of files on her pc. 723 00:30:51,570 --> 00:30:53,500 It could take weeks to run it all down. 724 00:30:53,500 --> 00:30:54,630 We don't have weeks. 725 00:30:54,640 --> 00:30:56,270 Just a matter of time before orlando 726 00:30:56,270 --> 00:30:58,170 Finds out navy seals were in his compound. 727 00:30:58,170 --> 00:31:00,440 Then he goes down and never comes back up again. 728 00:31:00,440 --> 00:31:01,640 We either find this guy this go-around 729 00:31:01,640 --> 00:31:02,640 Or we could lose him forever. 730 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 Found him. 731 00:31:05,880 --> 00:31:06,910 Where? 732 00:31:06,920 --> 00:31:08,190 Squad room. 733 00:31:09,480 --> 00:31:11,050 In the where? 734 00:31:11,050 --> 00:31:12,650 Squad room, ma'am. 735 00:31:22,500 --> 00:31:24,600 Hello. 736 00:31:24,600 --> 00:31:28,300 I am tomás orlando. 737 00:31:30,400 --> 00:31:34,910 I am seeking asylum from the United States of america. 738 00:31:49,190 --> 00:31:51,190 (door opens) 739 00:31:53,930 --> 00:31:56,930 Per regulations, I notified state of his asylum request. 740 00:31:56,930 --> 00:31:59,600 They wanted to know, quote, 741 00:31:59,600 --> 00:32:01,300 "how the hell he got through customs." 742 00:32:01,300 --> 00:32:03,170 Well, he's a professional drug smuggler. 743 00:32:03,170 --> 00:32:04,340 I doubt he waited in line. 744 00:32:04,340 --> 00:32:05,500 What's he up to? 745 00:32:05,510 --> 00:32:08,040 Well, whatever it is, 746 00:32:08,040 --> 00:32:11,540 He's got a pair, I'll give him that. 747 00:32:11,550 --> 00:32:13,980 So what's the play? 748 00:32:13,980 --> 00:32:15,510 He came to us. 749 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 Let's go find out. 750 00:32:33,400 --> 00:32:36,570 May I assume you've spoken to your state department? 751 00:32:36,570 --> 00:32:38,300 (tony scoffs) 752 00:32:38,310 --> 00:32:40,210 I wouldn't hold my breath. 753 00:32:40,210 --> 00:32:42,210 Asylum isn't really for, um... 754 00:32:42,210 --> 00:32:43,540 What do they call it again? 755 00:32:43,550 --> 00:32:45,150 Oh, yeah, terrorists. 756 00:32:47,080 --> 00:32:48,580 I'm a freedom fighter. 757 00:32:48,580 --> 00:32:52,050 You are a murderer and a drug dealer. 758 00:32:52,050 --> 00:32:54,720 Maybe if your country stopped giving weapons 759 00:32:54,720 --> 00:32:56,420 To the wrong team, 760 00:32:56,420 --> 00:32:59,420 I wouldn't have to sell drugs to finance my cause. 761 00:32:59,430 --> 00:33:01,060 Oh, really? 762 00:33:01,060 --> 00:33:02,730 You got a cause? Justice. 763 00:33:02,730 --> 00:33:05,730 From a corrupt government. 764 00:33:05,730 --> 00:33:08,330 A government which has imprisoned me for decades 765 00:33:08,340 --> 00:33:10,400 Because I stood up to it. 766 00:33:10,410 --> 00:33:14,050 So now you're going to be in prison here, for decades. 767 00:33:14,040 --> 00:33:17,380 I had nothing to do with that airport attack. 768 00:33:17,380 --> 00:33:19,440 Nothing. 769 00:33:19,450 --> 00:33:21,680 That's interesting. 770 00:33:23,650 --> 00:33:26,180 Your dna was on the bomb, pal. 771 00:33:26,190 --> 00:33:29,550 Whatever dna you have is not mine! 772 00:33:32,360 --> 00:33:34,490 I'm being set up. 773 00:33:35,760 --> 00:33:37,760 Talk. 774 00:33:38,730 --> 00:33:40,730 I've known for months 775 00:33:40,740 --> 00:33:42,280 The United States government was trying 776 00:33:42,270 --> 00:33:43,770 To get a sample of my dna. 777 00:33:43,770 --> 00:33:46,100 I just didn't know why. 778 00:33:46,110 --> 00:33:51,280 At least not until your informant was killed. 779 00:33:52,250 --> 00:33:54,250 The girl... 780 00:33:54,250 --> 00:33:58,450 Her family came to me for protection. 781 00:33:58,450 --> 00:34:00,520 They told me everything. 782 00:34:02,160 --> 00:34:05,560 That's when I realized I was being framed. 783 00:34:05,560 --> 00:34:08,460 I had nothing to do with the metropolitan bombing. 784 00:34:08,460 --> 00:34:10,530 Nothing to do with it. 785 00:34:11,700 --> 00:34:13,230 Fascinating. 786 00:34:13,230 --> 00:34:15,570 So you just decided to pop up north here 787 00:34:15,570 --> 00:34:17,640 And tell us that in person? 788 00:34:17,640 --> 00:34:20,810 I came here because I have a family. 789 00:34:20,810 --> 00:34:24,180 And I know how you cowboys work. 790 00:34:24,180 --> 00:34:26,580 Shoot first, ask questions later. 791 00:34:31,190 --> 00:34:33,530 My children... 792 00:34:33,520 --> 00:34:38,190 Are more important to me than my entire empire. 793 00:34:38,190 --> 00:34:41,530 I'm not willing to risk them getting cruise-missiled 794 00:34:41,530 --> 00:34:43,600 Coming home from school one day. 795 00:34:44,830 --> 00:34:47,830 I want them to learn how to read, 796 00:34:47,840 --> 00:34:51,440 Not how to scan the skies, looking for drones. 797 00:34:53,470 --> 00:34:55,540 So... 798 00:34:57,680 --> 00:34:59,510 You win. 799 00:35:01,220 --> 00:35:03,360 Just like that. 800 00:35:03,350 --> 00:35:05,420 I was retiring anyway. 801 00:35:07,350 --> 00:35:10,320 I was announcing it at that meeting you tried to crash. 802 00:35:12,290 --> 00:35:14,690 And I can see that you don't trust me. 803 00:35:14,700 --> 00:35:17,230 The beauty is... 804 00:35:17,230 --> 00:35:20,130 You don't need to. 805 00:35:21,500 --> 00:35:22,900 See for yourself. 806 00:35:23,870 --> 00:35:26,140 I didn't make that bomb. 807 00:35:27,510 --> 00:35:30,580 Whoever did found out that you're after him... 808 00:35:32,580 --> 00:35:35,150 ...And he is playing you. 809 00:35:38,820 --> 00:35:41,890 He's playing you like a fiddle. 810 00:35:46,830 --> 00:35:49,560 Jimmy: Found the instruction book in the drawer. 811 00:35:49,560 --> 00:35:51,930 Just like abby said. 812 00:35:51,930 --> 00:35:53,930 I have orlando's dna. 813 00:35:56,340 --> 00:35:59,300 Let's see if we can match it 814 00:35:59,310 --> 00:36:02,240 To the original airport bomb. 815 00:36:02,240 --> 00:36:03,610 Maybe you guys need a caf-pow. 816 00:36:03,610 --> 00:36:05,180 Are you sure you can handle this? 817 00:36:05,180 --> 00:36:08,480 The instruction manual, please, mr. Palmer. 818 00:36:08,480 --> 00:36:11,480 Don't you think that I should probably take 819 00:36:11,490 --> 00:36:13,220 The driver's seat on this one, doctor? 820 00:36:13,220 --> 00:36:15,590 Driver's seat? 821 00:36:15,590 --> 00:36:18,920 This is an autopsy-- I do have more extensive lab training. 822 00:36:18,930 --> 00:36:20,960 Oh, really? 823 00:36:20,960 --> 00:36:22,660 Oh, come now, gentlemen. 824 00:36:22,660 --> 00:36:23,800 No need to fight. 825 00:36:23,800 --> 00:36:25,400 I graduated with top honors 826 00:36:25,400 --> 00:36:27,400 From my class of forensics 827 00:36:27,400 --> 00:36:29,700 At, uh, the university of edinburgh. 828 00:36:29,700 --> 00:36:32,240 Yes, in nineteen-twenty...? 829 00:36:32,240 --> 00:36:33,970 Pull up, jimbo. I'm just saying. 830 00:36:33,980 --> 00:36:36,590 That you wish to be cleaning intestines 831 00:36:36,580 --> 00:36:38,840 Off the autopsy floor for the remainder 832 00:36:38,850 --> 00:36:41,210 Of your tenure at ncis? 833 00:36:42,520 --> 00:36:44,450 That sounded like a threat, doctor. 834 00:36:44,450 --> 00:36:47,690 Well, apparently, my command of the english language 835 00:36:47,690 --> 00:36:51,320 Has not been dulled by the ravages of time. 836 00:36:51,330 --> 00:36:54,360 Nor my ability to read. 837 00:36:56,360 --> 00:36:58,930 Let it go, elsa. 838 00:37:03,640 --> 00:37:05,500 You wanted to speak with me, ambassador? 839 00:37:05,510 --> 00:37:08,470 Yes, I'm running out of lies to tell the columbian government. 840 00:37:08,480 --> 00:37:09,910 They know we're up to something. 841 00:37:09,910 --> 00:37:11,810 It's a moot point now. 842 00:37:11,810 --> 00:37:13,980 My men are pulling back to the extraction point 843 00:37:13,980 --> 00:37:15,850 Since ncis has the target in custody. 844 00:37:15,850 --> 00:37:17,450 In custody? 845 00:37:17,450 --> 00:37:20,890 He turned himself in while you were in conference. 846 00:37:20,890 --> 00:37:22,390 It's a fluid situation. 847 00:37:22,390 --> 00:37:24,690 He claims that he's been set up. 848 00:37:24,690 --> 00:37:25,820 It's not a claim. 849 00:37:25,830 --> 00:37:27,490 He was set up. 850 00:37:27,500 --> 00:37:29,840 Orlando's not our guy. 851 00:37:29,830 --> 00:37:33,330 His dna does not match the sample from the airport bomb. 852 00:37:34,430 --> 00:37:35,670 Someone tried to frame him. 853 00:37:35,670 --> 00:37:36,740 Are you sure? 854 00:37:36,740 --> 00:37:38,370 As it gets. 855 00:37:38,370 --> 00:37:40,270 So we have nothing. 856 00:37:40,280 --> 00:37:41,880 We're back to 40 years ago. 857 00:37:41,880 --> 00:37:43,810 No... No, we have something. 858 00:37:43,810 --> 00:37:45,610 We know the bomber's still alive. 859 00:37:45,610 --> 00:37:47,680 12 hours ago, he used dna off his own head 860 00:37:47,680 --> 00:37:49,380 To try and frame orlando. 861 00:37:49,380 --> 00:37:50,880 Edmunds: When the columbians realize just what kind 862 00:37:50,890 --> 00:37:52,790 Of incursion we've committed, 863 00:37:52,790 --> 00:37:54,650 They'll place their military on high alert. 864 00:37:54,660 --> 00:37:57,790 If I'm gonna reactivate my team, we're gonna need something fast. 865 00:37:57,790 --> 00:37:59,890 Well, I guess you've come to the right place. 866 00:37:59,890 --> 00:38:01,890 Or... I have. 867 00:38:01,900 --> 00:38:03,530 Hi, gibbs. 868 00:38:03,530 --> 00:38:04,860 Hi, vance. Hi, other people 869 00:38:04,870 --> 00:38:05,860 Pushing buttons and stuff. 870 00:38:05,870 --> 00:38:06,930 Abbs, what do you got? 871 00:38:06,930 --> 00:38:08,930 A keystroke logger, gibbs. 872 00:38:08,940 --> 00:38:11,800 Mcgee found it embedded on orlando's laptop. 873 00:38:11,810 --> 00:38:14,640 Someone has been spying on him for weeks. 874 00:38:14,640 --> 00:38:16,780 Good work, but orlando's no longer our target. 875 00:38:16,780 --> 00:38:18,940 Well, who was on the other side of that bug? 876 00:38:18,950 --> 00:38:22,610 Um, I traced it back to a state department ip address. 877 00:38:22,620 --> 00:38:24,980 Ambassador edmunds...? 878 00:38:26,050 --> 00:38:28,920 You had access to orlando's computer for weeks, 879 00:38:28,920 --> 00:38:30,720 And you neglected to tell us? 880 00:38:30,730 --> 00:38:31,930 I'm sorry, what did you say? 881 00:38:31,930 --> 00:38:32,860 The connection's getting fuzzy. 882 00:38:34,560 --> 00:38:35,760 Vance: Get me the secretary of state. 883 00:38:35,760 --> 00:38:39,630 Call diplomatic security at foggy bottom, tell him 884 00:38:39,630 --> 00:38:40,870 That we have a situation with ambassador edmunds. 885 00:38:40,870 --> 00:38:42,730 Mps caught up with her in the parking lot. 886 00:38:42,740 --> 00:38:43,900 Turned herself in. 887 00:38:43,910 --> 00:38:45,050 Says she wants to talk to you. 888 00:38:45,040 --> 00:38:47,110 Yeah, well, feeling's mutual. 889 00:38:55,950 --> 00:38:57,850 I want to make a deal. 890 00:38:57,850 --> 00:38:58,980 Oh, I'll bet you do. 891 00:38:58,990 --> 00:39:00,850 We don't have much time, you know that. 892 00:39:00,860 --> 00:39:02,630 Tell me what's going on. 893 00:39:02,620 --> 00:39:04,620 Not without a deal. 894 00:39:04,630 --> 00:39:07,000 You're protecting a terrorist. 895 00:39:08,900 --> 00:39:12,970 Talk, and I will see if I can help. 896 00:39:12,970 --> 00:39:15,000 They will never give you a deal. 897 00:39:16,870 --> 00:39:20,610 Someone gave you access to the bug on orlando's laptop. 898 00:39:20,610 --> 00:39:22,610 You fed us his location. 899 00:39:22,610 --> 00:39:25,080 You helped set him up. 900 00:39:25,080 --> 00:39:26,780 Who are you working for? 901 00:39:26,780 --> 00:39:29,050 I'm not working for anybody. 902 00:39:30,720 --> 00:39:32,780 I'm not a willing accomplice. 903 00:39:34,020 --> 00:39:35,920 I was threatened. 904 00:39:35,920 --> 00:39:37,820 By who? 905 00:39:39,790 --> 00:39:41,930 35 years ago, 906 00:39:41,930 --> 00:39:44,830 He was in prison for leading a communist rebel group. 907 00:39:44,830 --> 00:39:47,770 When he got out, he moved into the drug trade. 908 00:39:47,770 --> 00:39:49,770 He told me if I didn't help him frame orlando, 909 00:39:49,770 --> 00:39:51,740 He would kill everyone I care about. 910 00:39:51,740 --> 00:39:53,740 Why didn't you come to us? 911 00:39:58,110 --> 00:40:00,110 Because you were working for him. 912 00:40:00,110 --> 00:40:02,480 No. 913 00:40:02,480 --> 00:40:04,550 What does he have on you? 914 00:40:05,490 --> 00:40:07,900 I took money. 915 00:40:07,890 --> 00:40:10,160 For pushing a favorable u.S. Drug policy in colombia. 916 00:40:10,160 --> 00:40:11,690 Just once. 917 00:40:11,690 --> 00:40:13,090 That was it. 918 00:40:14,660 --> 00:40:16,930 And then... 919 00:40:16,930 --> 00:40:18,930 And then he owned you. 920 00:40:18,930 --> 00:40:20,770 Yeah. 921 00:40:20,770 --> 00:40:22,830 He attacked your country. 922 00:40:26,910 --> 00:40:29,040 Are you gonna tell me his name or not? 923 00:40:39,090 --> 00:40:40,860 Newscaster: There's no official confirmation, yet, 924 00:40:40,860 --> 00:40:43,870 But we have reports that the u.S. Navy launched 925 00:40:43,860 --> 00:40:45,520 A drone strike, early this morning, 926 00:40:45,530 --> 00:40:48,060 Against the compound of armand luna, a colombian drug lord. 927 00:40:48,060 --> 00:40:51,600 It is rumored that dna evidence has linked luna 928 00:40:51,600 --> 00:40:53,500 To the 1979 bombing 929 00:40:53,500 --> 00:40:55,500 Of metropolitan international airport. 930 00:40:55,500 --> 00:40:57,240 You gonna remain silent, too, sir? 931 00:40:57,240 --> 00:40:59,140 We got him. 932 00:41:03,910 --> 00:41:05,910 So maybe it was just a teensy little overlap 933 00:41:05,910 --> 00:41:08,850 Exactly how much overlap are we talking about here? 934 00:41:08,850 --> 00:41:13,150 It is, but I need to know whether or not I can trust you. 935 00:41:13,150 --> 00:41:14,950 Don't ever say you can't trust me, mcgee. 936 00:41:14,960 --> 00:41:16,990 Director. 937 00:41:16,990 --> 00:41:18,990 I have a debriefing at the pentagon, 938 00:41:18,990 --> 00:41:20,990 But I just wanted to thank you both personally. 939 00:41:21,000 --> 00:41:23,100 Thank you, commander. 940 00:41:23,100 --> 00:41:25,530 You put your men on the line for a thing. 941 00:41:25,530 --> 00:41:27,870 A thing that a lot of people forgot about. 942 00:41:27,870 --> 00:41:29,530 You didn't. 943 00:41:29,540 --> 00:41:32,200 Neither did my mother, my sisters or my big brother. 944 00:41:32,210 --> 00:41:33,570 They thank you, too. 945 00:41:33,570 --> 00:41:35,640 It's the president, director. 946 00:41:35,640 --> 00:41:38,010 Press conference starts in 25 minutes. 947 00:41:38,010 --> 00:41:39,140 Got to go. 948 00:41:39,150 --> 00:41:41,050 Time to let the other families know 949 00:41:41,050 --> 00:41:42,010 That they weren't forgotten, either. 950 00:41:42,020 --> 00:41:43,650 Oorah. 951 00:41:48,050 --> 00:41:49,990 Hey, guys. Hey. 952 00:41:49,990 --> 00:41:51,060 What's up, man? Hey! 953 00:41:51,060 --> 00:41:52,590 What's up, palmer? 954 00:41:52,590 --> 00:41:54,590 (chuckles) (chuckles) 955 00:41:54,600 --> 00:41:57,070 (all laughing and chatting happily) 956 00:42:08,070 --> 00:42:13,680 Captioning sponsored by cbs 957 00:42:13,680 --> 00:42:16,610 Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org